KBo 59.4 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 59.4

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ] x x [ ]

2′ 2 [ UR]Uḫa‑ak‑pišḪakmiš:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x x [ ]

3′ 3 [ Š]A DINGIRMEŠGöttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL};
begeistert:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottheit:{GEN.SG, GEN.PL};
Gott:{GEN.SG, GEN.PL} ú‑e‑ki‑iš‑k[e‑ ]

4′ 4 [ ]‑x‑ra‑at A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x‑x‑KI1 x [ ]

5′ 5 [ ku‑w]a‑písobald als:;
irgendwo:;
wo: kat‑taunten:;
unter:;
unter-: ú‑〈wa〉‑te‑⸢ni⸣kommen:2PL.PRS 6 nu‑w[a: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ]

6′ [ ]‑x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḫa‑ak‑pišḪakmiš:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} x‑[ ]

7′ 7 [ ] MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} ŠA LUG[ALŠarrumma:{GEN.SG, GEN.PL};
König:{GEN.SG, GEN.PL} ]

8′ 8 [ ]‑mu a‑pí‑ia‑iadort; damals:;
Opfergrube:{D/L.SG, ALL};
Opfergrube:HITT.D/L.SG;
Api:DN.D/L.SG;
vordere/r/s:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Opfergrube:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} [ ] 9 [ ] x x x [ ]

Text bricht ab